Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5709

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Shayban ibn Farrukhia transmetoi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se kur i Dërguari i Allahut ﷺ vizitonte një të sëmurë, thoshte:

"O Zoti i njerëzve, largoje sëmundjen dhe shëroje atë! Ti je Shëruesi i vërtetë, nuk ka shërim tjetër përveç shërimit Tënd; dhuro një shërim që nuk lë asnjë gjurmë sëmundjeje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lutej për të sëmurët, duke kërkuar shërim që largon çdo sëmundje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zoti i njerëzve

Allahu, Krijuesi dhe Mbajtësi i të gjithë njerëzve.

Shëruesi

Allahu është Ai që, në fund të fundit, dhuron shërimin.

Një shërim që nuk lë asnjë sëmundje

Një lutje për shërim të plotë, pa mbetur sëmundja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rekomandohet të vizitohet i sëmuri dhe t’i kërkohet Allahut shërimi i tij. Lutja ia atribuon shërimin përfundimtar Allahut, pa përjashtuar trajtimin. Katër medhhebet juridike sunite e konsiderojnë vizitën e të sëmurëve një vepër të rekomanduar; përcaktimi i saktë juridik mund të ndryshojë sipas situatës.

Mësime për sot
  1. Vizitoje të sëmurin dhe shprehi fjalë të sinqerta mbështetjeje e shprese.
  2. Gjatë vizitës së të sëmurit, lutju Allahut për shërim të plotë.
  3. Kërko trajtimin e duhur dhe beso se shërimi, në fund të fundit, vjen nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.