Sahih Muslim, hadithi 571
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ " أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " . وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ .
Na e ka transmetuar këtë Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na e ka transmetuar Ueki'i, nga Sufjani. Gjithashtu na e kanë transmetuar Ibnul-Muthenna dhe Ibn Beshari, të cilët thanë: Na e ka transmetuar Muhamed ibn Xha'feri, i cili tha: Na e ka transmetuar Shu'be. Të dy e transmetojnë nga Mensuri me këtë zinxhir, por në hadithin e Shu'bes nuk gjenden fjalët:
"Plotësojeni abdesin." Ndërsa në hadithin e tij përmendet emri i Ebu Jahja el-E'rexhit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi krahason rrugët e transmetimit dhe përmend ndryshime në tekst dhe në zinxhirin e transmetuesve.
Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një njoftim nga një person te tjetri.
Larja rituale që kryen një mysliman para disa formave të adhurimit.
Nxitje për t’i larë me kujdes pjesët e përcaktuara të trupit gjatë larjes rituale.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit, si mungesa e fjalëve «Merr abdes plotësisht» në versionin e Shu’bes dhe përmendja e Ebu Jahja el-A’raxhit. Një krahasim i tillë i kujdesshëm ndihmon të përcaktohet se cila formulim i përket cilit zinxhir transmetuesish. Këtu, teksti është kryesisht një njoftim për transmetimin; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të ri e të veçantë për abdesin.
- Kur mëson hadithe, kontrollo kush janë transmetuesit dhe cila formulim i përket secilit zinxhir.
- Kur citon, dallo qartë fjalët e transmetimit nga vërejtjet e transmetuesve.
- Mëso rregullat e abdesit nga shpjegime të besueshme e të plota dhe zbatoji me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.