Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 571

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏ "‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka transmetuar këtë Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na e ka transmetuar Ueki'i, nga Sufjani. Gjithashtu na e kanë transmetuar Ibnul-Muthenna dhe Ibn Beshari, të cilët thanë: Na e ka transmetuar Muhamed ibn Xha'feri, i cili tha: Na e ka transmetuar Shu'be. Të dy e transmetojnë nga Mensuri me këtë zinxhir, por në hadithin e Shu'bes nuk gjenden fjalët:

"Plotësojeni abdesin." Ndërsa në hadithin e tij përmendet emri i Ebu Jahja el-E'rexhit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi krahason rrugët e transmetimit dhe përmend ndryshime në tekst dhe në zinxhirin e transmetuesve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një njoftim nga një person te tjetri.

abdes

Larja rituale që kryen një mysliman para disa formave të adhurimit.

Merr abdes plotësisht

Nxitje për t’i larë me kujdes pjesët e përcaktuara të trupit gjatë larjes rituale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit, si mungesa e fjalëve «Merr abdes plotësisht» në versionin e Shu’bes dhe përmendja e Ebu Jahja el-A’raxhit. Një krahasim i tillë i kujdesshëm ndihmon të përcaktohet se cila formulim i përket cilit zinxhir transmetuesish. Këtu, teksti është kryesisht një njoftim për transmetimin; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të ri e të veçantë për abdesin.

Mësime për sot
  1. Kur mëson hadithe, kontrollo kush janë transmetuesit dhe cila formulim i përket secilit zinxhir.
  2. Kur citon, dallo qartë fjalët e transmetimit nga vërejtjet e transmetuesve.
  3. Mëso rregullat e abdesit nga shpjegime të besueshme e të plota dhe zbatoji me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.