Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5740

Transmetuar nga Uthman ibn Abi al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Abi al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed bin Rafiu, na ka treguar Abdurr-Rrazzaku, na ka lajmëruar Sufjani, nga Said el-Xhurejri, na ka treguar Jezid bin Abdullah bin esh-Shikhir, nga Uthman bin Ebi el-As eth-Thekafi, i cili tha: Thashë: O i Dërguari i Allahut ﷺ! Pastaj përmendi të ngjashmen me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Othman ibn Abi al-'As përcjell një variant të së njëjtës transmetim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që e kanë përcjellë një hadith nga një transmetues te tjetri.

me një ndryshim të vogël në formulim

Përmbajtja përputhet me një version tjetër, por formulimi ndryshon pak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e përfshijnë këtë rrugë transmetimi si një transmetim shtesë dhe autentik të të njëjtit njoftim. Ky pasazh nuk paraqet këtu një thënie të re të veçantë; ai thekson rëndësinë e përcjelljes së saktë dhe të krahasimit të zinxhirëve dhe formulimeve të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Përcilli me kujdes thëniet fetare dhe bëje të qartë kur citon vetëm një variant të tekstit.
  2. Gjatë studimit të një hadithi, krahaso rrugët e ndryshme autentike të transmetimit dhe formulimet e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.