Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5741

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Harun ibn Ma'ruf, Ebu-Tahir dhe Ahmed ibn Isa, të cilët thanë: Na ka treguar Ibn Vehb; më ka lajmëruar Amru - që është Ibnul-Harith - nga Abdu Rabbihi ibn Se'id, nga Ebu-Zubejr, nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Për çdo sëmundje ka një ilaç. Kur ilaçi i përshtatshëm aplikohet mbi sëmundjen, ajo shërohet me lejen e Allahut Azze ve Xhel."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për çdo sëmundje ka një ilaç dhe shërimi ndodh me lejen e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ilaç

Një trajtim ose mjet që i përshtatet një sëmundjeje të caktuar.

me lejen e Allahut

Shërimi nuk ndodh në mënyrë të pavarur nga një mjet, por brenda vullnetit dhe caktimit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kërkimi i trajtimit është në përputhje me tevekkulin: mbështetja tek Allahu nuk e përjashton përdorimin e mjeteve të përshtatshme. Fjalët nxisin kërkimin e një ilaçi të përshtatshëm, pa pohuar se çdo trajtim sjell shërim menjëherë ose me siguri. Rezultati mbetet i varur nga leja e Allahut.

Mësime për sot
  1. Në rast sëmundjeje, kërko kujdes dhe trajtim të përshtatshëm, duke u mbështetur njëkohësisht tek Allahu.
  2. Ndiq me kujdes këshillat mjekësore; ilaçi është një mjet dhe jo garanci për shërim.
  3. Lutu për shërim dhe prano se rezultati përfundimtar është në dorë të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.