Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5801

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka ngjitje sëmundjesh vetvetiu dhe as parashenjë të keqe, por mua më pëlqen parashenja e mirë." U pyet: "Çfarë është parashenja e mirë?" Ai u përgjigj: "Është fjala e mirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i hodhi poshtë bestytnitë dhe lavdëroi fjalët e mira që japin shpresë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mungesa e ngjitjes së sëmundjes

Sëmundja nuk vepron më vete ose jashtë vullnetit të Allahut; kjo thënie nuk e mohon marrjen e masave parandaluese.

Shenjë e keqe

Të konsiderosh një shenjë si shkak të fatkeqësisë dhe të lejosh që ajo të përcaktojë vendimet.

Shenjë e mirë

Një fjalë e mirë dhe inkurajuese që jep shpresë, pa qenë parashikim ose garanci.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mohimi i ngjitjes së sëmundjes nënkupton që sëmundja nuk vepron me fuqinë e vet, e pavarur nga Allahu. Megjithatë, ngjitja mund të ndodhë përmes shkaqeve që ka krijuar Allahu, ndaj marrja e masave të duhura parandaluese nuk bie ndesh me mbështetjen tek Ai. Forma e ndaluar e besimit te oguret është të besosh se një zog, fjalë ose ngjarje sjell vetvetiu fat të mirë apo të keq. Përkundrazi, vlerësimi i një fjale të mirë është i lejuar dhe i lavdërueshëm, për sa kohë nuk merret si parashikim i sigurt.

Mësime për sot
  1. Fol sot me dashamirësi dhe inkurajo të tjerët, pa i trajtuar fjalët e mira si parashikime.
  2. Merr masa të arsyeshme parandaluese kur ka sëmundje dhe njëkohësisht mbështetu tek Allahu.
  3. Mos lejo që frika nga ogure të supozuara të përcaktojë zgjedhjet e tua; kërkoji Allahut udhëzim dhe vepro me urtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.