Sahih Muslim, hadithi 5802
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Mu'alla ibn Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 4Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka ngjitje sëmundjesh dhe as parashenja të këqija, por unë i dua fjalët e mira (parashenjat e mbara)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i hodhi poshtë besëtytnitë dhe vlerësoi fjalët që japin shpresë.
Mohimi ka të bëjë me bindjen se sëmundja ngjitet vetvetiu, pavarësisht nga Allahu.
Një shenjë me të cilën dikush lidh një besëtytni dhe mbi bazën e së cilës merr vendime.
Një fjalë shpresëdhënëse që i jep zemër dikujt, pa besuar se ajo përcakton të ardhmen.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ nuk e mohoi që sëmundja mund të kalojë nga një person te tjetri me lejen e Allahut. Ai hodhi poshtë bindjen se ngjitja e sëmundjes vepron në mënyrë të pavarur dhe ndaloi mbështetjen te oguret. Ndërsa vlerësimi i një fjale të mirë është i lejuar, për sa kohë që shpresa mbështetet te Allahu dhe fjala nuk merret si parashikim.
- Mos merr vendime të rëndësishme mbi bazën e një oguri të supozuar të keq.
- Thuaj fjalë shpresëdhënëse dhe kujtoji vetes se përfundimi është në dorën e Allahut.
- Merr masa të arsyeshme paraprake kur ka sëmundje, pa besuar se shkaqet veprojnë në mënyrë të pavarur.
Ky transmetim Sahih përmend gjithashtu refuzimin e besëtytnisë për ngjitjen e sëmundjes dhe shton udhëzime për shmangien e situatave të dëmshme.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)Ky transmetim Sahih nga Ebu Hurejra trajton të njëjtën thënie për ngjitjen e sëmundjes, oguret dhe fjalët shpresëdhënëse.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Ky transmetim Sahih e përforcon refuzimin e ogureve të këqija dhe thekson mbështetjen te Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.