Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5835

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ‏.‏ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu transmeton: Ne ishim me Profetin ﷺ në një shpellë kur iu shpall atij surja {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} (El-Murselat). Ndërsa ne po e dëgjonim atë nga goja e tij, para nesh u shfaq një gjarpër. Ai tha:

"Vriteni atë!" Ne u turrëm ta vrisnim, por ai na shpëtoi dhe iku. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Allahu e mbrojti atë nga sherri juaj, ashtu siç ju mbrojti juve nga sherri i tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e mbrojti si gjarprinjtë nga Shokët, ashtu edhe ata nga dëmi i tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
el-Murselat

Emri i sures 77, e cila, sipas Abdullahut ﷺ, iu shpall Profetit në shpellë.

mbrojti

Allahu i ruajti si gjarprin, ashtu edhe Shokët nga dëmi që mund t’i shkaktonin njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kafshët nuk duhen vrarë pa arsye, por kafsha që paraqet rrezik mund të luftohet. Profeti ﷺ urdhëroi që gjarpri të vritej, por kur ai u arratis, shpëtimi i tij u përshkrua si mbrojtje nga Allahu. Transmetimi na kujton se mbrojtja dhe ngjarjet janë nën pushtetin e Allahut; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm që njerëzit duhet t’i lënë kafshët e rrezikshme të ikin.

Mësime për sot
  1. Përballë një rreziku të menjëhershëm, vepro me kujdes dhe ndiq udhëzime fetare të besueshme.
  2. Prano se Allahu jep mbrojtje, edhe kur gjërat ndodhin ndryshe nga sa pret.
  3. Trajtoji kafshët me kujdes dhe shmang lëndimin e panevojshëm të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.