Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5840

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بْنَ عُبَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ - وَهُوَ عِنْدَنَا أَبُو السَّائِبِ - قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ سَمِعْنَا تَحْتَ، سَرِيرِهِ حَرَكَةً فَنَظَرْنَا فَإِذَا حَيَّةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ صَيْفِيٍّ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا فَحَرِّجُوا عَلَيْهَا ثَلاَثًا فَإِنْ ذَهَبَ وَإِلاَّ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُمُ ‏"‏ اذْهَبُوا فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Rafi' më tregoi: Vehb ibn Xherir ibn Hazim na tregoi: Babai im tha: E kam dëgjuar Esma' ibn Ubejdin duke treguar nga një burrë që quhej Es-Saib - por tek ne njihet si Ebu Es-Saib - i cili tha: Hyrëm tek Ebu Seid el-Hudri dhe ndërsa ishim ulur, dëgjuam një lëvizje nën shtratin e tij. Shikuam dhe pamë një gjarpër. Ai e vazhdoi hadithin ngjashëm me transmetimin e Malikut nga Sejfi, dhe në të thuhet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në këto shtëpi ka banorë (xhinë), prandaj kur të shihni ndonjë prej tyre, paralajmërojini tri herë që të largohen. Nëse largohen, mirë është, por nëse jo, atëherë vriteni, sepse ai është qafir." Pastaj u tha atyre: "Shkoni dhe varrosni shokun tuaj (që vdiq nga pickimi i gjarpërit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paralajmëroje gjarprin në shtëpi para se ta vrasësh, përveç rastit kur nuk largohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
banorët e këtyre shtëpive

Një emërtim për xhindët që, sipas transmetimit, lidhen me disa gjarpërinj në shtëpi.

paralajmëroje tri herë

Përsëritja gjarprit paralajmërimin që të largohet para se ta vrasësh.

varroseni shokun tuaj

Të pranishmit duhej të varrosnin burrin që kishte vdekur nga gjarpri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me gjarpërinjtë në banesa, sepse, sipas transmetimit, disa prej tyre mund të jenë xhindë. Fillimisht duhet paralajmëruar gjarpri; nëse pastaj qëndron, lejohet të vritet. Kjo nuk është leje për të vrarë gjarpërinjtë pa dallim: jashtë banesës zbatohen transmetime dhe rregulla të tjera. Dijetarët diskutojnë edhe kohëzgjatjen dhe formën e paralajmërimit; tekstet përmendin si tri ditë, ashtu edhe tri herë. Në rast rreziku të menjëhershëm, siguria nuk duhet vënë në rrezik.

Mësime për sot
  1. Mbaj distancë nga gjarpri, mbroji fëmijët dhe pjesëtarët e familjes dhe kërko ndihmë.
  2. Kur ka gjarpër në shtëpi, ndiq udhëzimin e transmetuar për paralajmërimin, pa e vënë veten në rrezik.
  3. Mos i trajto kafshët me ashpërsi të panevojshme dhe merre seriozisht praninë e tyre në shtëpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.