Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5841

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Në Medine ka një grup xhinësh që kanë pranuar Islamin. Prandaj, kushdo që sheh ndonjë nga këto banorë (si gjarpërinjtë nëpër shtëpi), le ta paralajmërojë tri herë që të largohet. Nëse shfaqet edhe pas kësaj, le ta vrasë, sepse ai është shejtan."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Paralajmëroje tri herë gjarprin që shfaqet në shtëpi para se ta vrasësh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhinët

Qenie nga bota e padukshme; sipas burimeve islame, mund të besojnë ose të mos besojnë.

gjarpërinj shtëpie

Gjarpërinj që qëndrojnë nëpër shtëpi; hadithi i lidh këto kafshë me xhinët.

paralajmëroj

T’i bësh të qartë gjarprit tri herë se duhet të largohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me gjarpërinjtë në shtëpitë e Medinës. Teksti i dallon këta nga gjarpërinjtë që paraqesin rrezik të menjëhershëm, si ata jashtë shtëpisë. Paralajmëroje tri herë gjarprin që ndodhet në shtëpi; nëse shfaqet përsëri pas kësaj, transmetimi e quan djall. Dijetarët theksojnë se kjo udhëzim nuk zbatohet pa dallim për çdo gjarpër apo çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Nëse ndesh një gjarpër në shtëpi, mbaj distancë dhe paralajmëroje tri herë, sipas transmetimit.
  2. Mos e vër veten ose të tjerët në rrezik; në një situatë kërcënuese kërko ndihmën e specialistëve.
  3. Trajtoji me kujdes pohimet për botën e padukshme dhe qëndro te ajo që thonë vërtet transmetimet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.