Sahih Muslim, hadithi 5852
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
Nafi transmeton nga Abdullah se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Një grua u ndëshkua për shkak të një maceje që e kishte burgosur derisa ngordhi, dhe për këtë arsye hyri në Zjarr. Ajo nuk e ushqeu dhe nuk e uiti atë kur e mbajti të burgosur, dhe as nuk e la të lirë që të hante nga insektet e tokës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e mbyll një kafshë, duhet të kujdeset për të dhe nuk duhet ta lërë të vuajë.
Mbyllja ose mbajtja e kafshës në robëri, duke e penguar të kërkojë vetë ushqim.
Kafshë të vogla dhe burime të tjera ushqimi që një mace mund të gjejë jashtë.
Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, nxjerrin nga kjo përcjellje se është e ndaluar të mbyllësh një kafshë pa e ushqyer ose pa e lënë të lirë që të kërkojë vetë ushqim. Paralajmërimi i ashpër tregon se keqtrajtimi i kafshëve është mëkat i rëndë dhe se njerëzit do të japin llogari për mënyrën si i trajtojnë ato. Medhhebet njohin detyrimin për t'u kujdesur siç duhet për kafshët që janë nën kujdesin e dikujt.
- Çdo ditë siguroji ushqim të mjaftueshëm, ujë dhe kujdesin e duhur çdo kafshe që mban.
- Nëse nuk mund të kujdesesh siç duhet për një kafshë, ia beso kujdesin dikujt tjetër ose siguroji një rrugëdalje të sigurt.
- Trego mëshirë edhe ndaj kafshëve dhe kujto se do të japësh llogari për mirëqenien e tyre.
Kjo përcjellje flet për dikë që i dha ujë një qeni të etur dhe u shpërblye për këtë; së bashku, përcjelljet tregojnë se kujdesi për kafshët ka rëndësi të madhe.
Sahih Muslim · #5853 (Sahih)Versioni paralel e përforcon paralajmërimin për macen dhe thekson se si mbyllja e saj pa ushqim, ashtu edhe moslënia e lirë çuan në vdekjen e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.