Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5852

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nafi transmeton nga Abdullah se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një grua u ndëshkua për shkak të një maceje që e kishte burgosur derisa ngordhi, dhe për këtë arsye hyri në Zjarr. Ajo nuk e ushqeu dhe nuk e uiti atë kur e mbajti të burgosur, dhe as nuk e la të lirë që të hante nga insektet e tokës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e mbyll një kafshë, duhet të kujdeset për të dhe nuk duhet ta lërë të vuajë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e mbajtur e mbyllur

Mbyllja ose mbajtja e kafshës në robëri, duke e penguar të kërkojë vetë ushqim.

gjallesat e vogla të tokës

Kafshë të vogla dhe burime të tjera ushqimi që një mace mund të gjejë jashtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, nxjerrin nga kjo përcjellje se është e ndaluar të mbyllësh një kafshë pa e ushqyer ose pa e lënë të lirë që të kërkojë vetë ushqim. Paralajmërimi i ashpër tregon se keqtrajtimi i kafshëve është mëkat i rëndë dhe se njerëzit do të japin llogari për mënyrën si i trajtojnë ato. Medhhebet njohin detyrimin për t'u kujdesur siç duhet për kafshët që janë nën kujdesin e dikujt.

Mësime për sot
  1. Çdo ditë siguroji ushqim të mjaftueshëm, ujë dhe kujdesin e duhur çdo kafshe që mban.
  2. Nëse nuk mund të kujdesesh siç duhet për një kafshë, ia beso kujdesin dikujt tjetër ose siguroji një rrugëdalje të sigurt.
  3. Trego mëshirë edhe ndaj kafshëve dhe kujto se do të japësh llogari për mirëqenien e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.