Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5853

Transmetuar nga Abu Huraira and Ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiia transmetoi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Nasër ibn Ali el-Xhehdami: Na ka treguar Abdul-Eala, nga Ubejdullah ibn Umeri, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, dhe nga Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë diçka me të njëjtin kuptim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

I njëjti transmetim vërtetohet nga një zinxhir shtesë transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetuesish

Radha e transmetuesve që e përcollën hadithin nga një brez te tjetri.

i njëjti kuptim

Përmbajtja përputhet, edhe nëse formulimi ose rruga e transmetimit ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë dhe versione të ndryshme të tekstit për të verifikuar transmetimin. Përmendja e një zinxhiri shtesë që përcjell të njëjtin kuptim e mbështet dokumentimin e transmetimit dhe tregon se shënimi i kujdesshëm i burimeve është pjesë e shkencës së hadithit.

Mësime për sot
  1. Kontrollo burimin dhe besueshmërinë e një hadithi para se ta shpërndash.
  2. Dallo formulimin e saktë nga kuptimi që përcjell transmetuesi.
  3. Vlerëso hulumtimin e kujdesshëm të burimeve dhe trego prej nga vjen një thënie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.