Sahih Muslim, hadithi 5880
Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Hunaif
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .
Ebu Umame b. Sehl b. Hunejf transmeton nga babai i tij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush të mos thotë: 'Shpirti im është prishur', por le të thotë: 'Shpirti im është sprovuar'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zgjidh fjalë që nuk e cilësojnë shpirtin tënd si të prishur.
Fjalë për fjalë: “shpirti im u bë i keq”; një përshkrim negativ i vetvetes.
Një shprehje më e butë, që këtu i referohet një shpirti që është joshur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se muslimani duhet të flasë me kujdes dhe të shmangë fjalët që e paraqesin veten si të prishur. Profeti ﷺ mëson një shprehje më të butë, pa e përligjur kështu mëkatin dhe pa hequr përgjegjësinë. Transmetimi nuk vendos një ndalim juridik të veçantë për çdo pohim negativ për veten; ai thekson përdorimin e kujdesshëm të gjuhës.
- Zëvendësoje vetëdënimin e ashpër me një përshkrim të saktë të asaj që bëre ose ndjeve.
- Pranoje gabimin me ndershmëri, por mos e kthe në një gjykim të përhershëm për gjithë karakterin tënd.
- Fol me veten siç do ta inkurajoje dikë tjetër: me sinqeritet, kujdes dhe shpresë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.