Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5886

Transmetuar nga Sharid ibn Suwayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sharid ibn Suwayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Amr ibn Sheridi transmeton nga babai i tij duke thënë: Një ditë hipa pas të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai më tha:

"A ke ndonjë gjë nga poezia e Umejjeh ibn Ebi es-Saltit?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Thuaje." Unë recitova një varg dhe ai tha: "Vazhdo." Pastaj recitova edhe një varg tjetër dhe ai tha: "Vazhdo." Kështu vazhdova derisa i recitova njëqind vargje. Ky hadith është transmetuar edhe përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish nga Sheridi, me një ndryshim të lehtë në fjalë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dëgjoi me vëmendje njëqind vargje të Umayya ibn Abī as-Ṣalt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umayya ibn Abī as-Ṣalt

Një poet arab i periudhës rreth ardhjes së Islamit, i njohur për temat fetare në poezinë e tij.

Vazhdo

Një nxitje për të vazhduar recitimin.

Pas kalorësit, mbi të njëjtën kafshë

Transmetuesi ishte ulur pas Profetit ﷺ mbi të njëjtën kafshë udhëtimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se poezia nuk është e ndaluar në vetvete: vendimtar është përmbajtja e saj. Poezia me kuptime të vërteta, të urta ose të mira mund të dëgjohet dhe të vlerësohet. Vëmendja që Profeti ﷺ u kushtoi këtyre vargjeve tregon gjithashtu se forma letrare dhe recitimi mund të kenë vlerë, për sa kohë përmbajtja nuk bie ndesh me mësimet islame.

Mësime për sot
  1. Zgjidh poezi dhe forma të tjera arti me përmbajtje të vërtetë, të urtë dhe të dobishme.
  2. Dëgjo me vëmendje kur dikush reciton fjalë ose përcjell dije me vlerë.
  3. Përdore letërsinë për të përcjellë kuptime të mira, pa lavdëruar të pavërtetën ose mesazhe të dëmshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.