Libri i Poezisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5889

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Poezisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Fjala më e vërtetë që ka thënë ndonjë poet është fjala e Lebidit: 'Vini re! Çdo gjë përveç Allahut është e kotë.' Dhe Umejje ibn Ebi es-Salti ishte shumë afër pranimit të Islamit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjithçka zhduket përveç Allahut; prandaj, Profeti ﷺ e lavdëroi vargun e vërtetë të Labīdit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjithçka përveç Allahut është e përkohshme

Gjithçka që është krijuar, në fund do të zhduket; vetëm Allahu është i përjetshëm.

Labīdi

Labīd ibn Rabīʿa ishte një poet arab i njohur për këtë varg.

Umejja ibn Ebi as-Salt

Një poet i periudhës para Islamit, i cili shkruante poezi për tema të besimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se lavdërimi i vargut të Labīdit mbështetet te vërtetësia e përmbajtjes së tij: gjithçka që ekziston përveç Allahut është e përkohshme. Kjo thënie nuk e lavdëron automatikisht gjithë poezinë; poezia vlerësohet sipas përmbajtjes së saj. Përmendja se Umejja për pak u bë mysliman nuk do të thotë se ai e pranoi vërtet Islamin.

Mësime për sot
  1. Kujtoji vetes se pasuria, statusi dhe fama kalojnë, ndërsa Allahu është i përjetshëm.
  2. Zgjidh fjalë dhe poezi të vërteta që i udhëzojnë njerëzit drejt së mirës.
  3. Vlerësoji thëniet sipas përmbajtjes së tyre, jo vetëm sipas famës së atij që i thotë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.