Libri i Poezisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5891

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Poezisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Vargu më i vërtetë që ka thënë ndonjëherë një poet është: 'Vini re! Çdo gjë përveç Allahut është e kotë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjithçka zhduket përfundimisht, përveç Allahut, të Vetmit që mbetet përgjithmonë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vargu më i vërtetë

Vargu poetik më i vërtetë për nga kuptimi; këtu Profeti ﷺ vlerëson përmbajtjen e tij.

e kotë

E përkohshme dhe pa vlerë të qëndrueshme e të pavarur përballë Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë varg poetik si pohim se vetëm Allahu është i përjetshëm dhe absolutisht real, ndërsa krijimi zhduket dhe varet prej Tij. Kjo thënie nuk e dënon poezinë në tërësi: përmbajtja e saj vlerësohet sipas së vërtetës dhe kuptimit. Fjala “e kotë” këtu nuk do të thotë se çdo e mirë e krijuar është pa vlerë, por se asgjë përveç Allahut nuk është e përhershme apo hyjnore.

Mësime për sot
  1. Mbështetu dhe adhuro Allahun, jo pasurinë apo pozitën që kalojnë.
  2. Vlerësoji fjalët dhe poezitë sipas së vërtetës dhe kuptimit të mirë para se t’i shpërndash.
  3. Vlerëso të mirën në krijim, por kujto se vetëm Allahu mbetet përgjithmonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.