Libri i Ëndrrave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5897

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ëndrrave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Selema transmeton:

"Unë shikoja ëndrra dhe prej tyre shqetësohesha aq shumë sa fillonja të dridhesha dhe më kapte ethet, por nuk mbulohesha me mantel. Më pas takova Ebu Katadenë dhe ia përmenda këtë gjë atij. Ai tha: 'E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: Ëndrra e mirë është nga Allahu, kurse ëndrra e keqe është nga shejtani. Prandaj, kur ndonjëri prej jush të shohë një ëndërr që nuk i pëlqen, le të fryjë tri herë në anën e tij të majtë dhe le të kërkojë strehim tek Allahu nga e keqja e saj; atëherë ajo nuk do t'i bëjë asnjë dëm.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kërkoji mbrojtje Allahut pas një ëndrre të keqe dhe fryj lehtë tri herë nga e majta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hulm

Një ëndërr e keqe ose e frikshme, e cila në këtë transmetim i atribuohet Shejtanit.

kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja e ëndrrës.

fryrja tri herë nga e majta

Të frysh lehtë tri herë, me pak pështymë, në anën e majtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ëndrrat e këqija nuk janë arsye për të mbetur në frikë: besimtari zbaton mbrojtjen e përmendur dhe mbështetet tek Allahu. Transmetimi mëson gjithashtu të dallojmë ëndrrën e mirë, që vjen nga Allahu, nga ëndrra e keqe, që i atribuohet Shejtanit. Këshilla është një vepër e pëlqyer; teksti nuk përcakton detyrim.

Mësime për sot
  1. Nëse zgjohesh pas një ëndrre të keqe, kërkoji menjëherë Allahut mbrojtje nga e keqja e saj.
  2. Fryj lehtë tri herë nga e majta dhe mos lejo që ëndrra të të pushtojë.
  3. Gjej qetësi duke u mbështetur tek Allahu dhe shmang frikën e panevojshme nga ëndrra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.