Sahih Muslim, hadithi 5899
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja: Na lajmëroi Ibn Vehbi dhe më lajmëroi Junusi. Gjithashtu na treguan Is'haku ibn Ibrahimi dhe Abdu ibn Humejdi duke thënë: Na lajmëroi Abdurrrezzaku dhe na lajmëroi Ma'meri. Të dy e transmetojnë këtë hadith nga Zuhriu me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e tyre nuk përmendet fjalia:
"U shqetësova për shkak të kësaj." Ndërsa në hadithin e Junusit ka një shtesë: "Kur të zgjohet nga gjumi, le të pështyjë tri herë në anën e majtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur zgjohesh pas një ëndrre të keqe, pështy lehtë tri herë në të majtë.
Një gjest i lehtë pështyrjeje pa pështymë, i drejtuar nga ana e majtë.
Veprimi bëhet pas zgjimit nga një ëndërr e keqe.
Komentuesit klasikë shpjegojnë se gjesti i lehtë i pështyrjes tri herë në të majtë shërben si mbrojtje nga shqetësimi i shkaktuar prej një ëndrre të keqe. Transmetimet më të gjera për ëndrrat këshillojnë gjithashtu t’i kërkohet Allahut mbrojtje dhe të mos tregohet më tej një ëndërr e keqe. Ky udhëzim është një etikë e rekomanduar, jo detyrim.
- Nëse zgjohesh pas një ëndrre të keqe, bëje gjestin e përmendur të pështyrjes së lehtë tri herë në të majtë.
- Kërkoji Allahut mbrojtje dhe mos e përhap pa nevojë një ëndërr të keqe.
- Ndiqe me qetësi etikën profetike dhe mos i jep ëndrrës së keqe kuptim shtesë nga frika.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.