Sahih Muslim, hadithi 5902
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ " .
Ebu Katada (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ëndrra e mirë është nga Allahu, kurse ëndrra e keqe është nga shejtani. Prandaj, kush sheh një ëndërr që nuk i pëlqen, le të fryjë lehtë majtas dhe le të kërkojë mbrojtje tek Allahu nga shejtani; atëherë ajo nuk do t'i bëjë asnjë dëm, dhe le të mos ia tregojë askujt. Ndërsa nëse sheh një ëndërr të mirë, le të gëzohet dhe le ta tregojë vetëm tek ata që i do."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kërko mbrojtjen e Allahut pas një ëndrre të keqe dhe mos ua trego të tjerëve.
Një ëndërr e gëzueshme, e cila në hadith i atribuohet Allahut.
Të bësh nga e majta një fryrje të lehtë e të thatë, pa nxjerrë pështymë.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga Shejtani, për shembull duke thënë: «Kërkoj mbrojtje tek Allahu nga Shejtani.»
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se, pas një ëndrre të keqe, njeriu duhet të fryjë lehtë nga e majta, të kërkojë mbrojtje tek Allahu dhe të mos e tregojë më tej ëndrrën. Për një ëndërr të mirë, duhen shprehur mirënjohja dhe gëzimi; atë duhet t’ia tregosh vetëm dikujt që e do dhe i beson. Këto udhëzime kanë të bëjnë me sjelljen e duhur dhe mbrojtjen, jo me trajtimin e ëndrrave si parashikime të sigurta.
- Nëse zgjohesh pas një ëndrre të keqe, fryj lehtë nga e majta dhe kërkoji Allahut mbrojtje.
- Mos ua trego të tjerëve ëndrrën e keqe; drejtoje vëmendjen te Allahu dhe lëre pas shqetësimin.
- Një ëndërr të mirë tregoja vetëm dikujt që e do dhe i beson.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.