Libri i Ëndrrave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5901

Transmetuar nga Abu Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ëndrrave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na e kanë transmetuar këtë Kutejbe dhe Muhammed ibn Ruhmi nga Lejth ibn Sa'di, si dhe Muhammed ibn El-Muthenna nga Abdul-Vehhabi (d.m.th. Eth-Thekafiu), dhe Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe nga Abdullah ibn Numejri. Të gjithë këta e transmetojnë nga Jahja ibn Seidi me këtë zinxhir. Në hadithin e Eth-Thekafiut, Ebu Seleme ka thënë:

"Unë shikoja ëndrra." Por në hadithin e Lejthit dhe Ibn Numejrit nuk përmenden fjalët e Ebu Selemes deri në fund të hadithit. Ibn Ruhmi ka shtuar në transmetimin e këtij hadithi: "Dhe le të kthehet nga ana tjetër, jo asaj mbi të cilën ishte shtrirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush zgjohet pas një ëndrre të pakëndshme, kthehet në anën tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që e përcollën hadithin nga njëri person te tjetri.

Ndërrimi i anës

Kthimi i trupit në anën tjetër pasi zgjohesh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë udhëzim së bashku me transmetimet për ëndrrat e pakëndshme: ëndërruesi kërkon mbrojtje te Allahu dhe ndryshon pozicionin e gjumit. Shtesa e Ibn Rumhit sqaron një veprim praktik; më vete, ajo nuk jep arsye për ta interpretuar gjerësisht çdo ëndërr.

Mësime për sot
  1. Nëse zgjohesh i shqetësuar pas një ëndrre të pakëndshme, kthehu në anën tjetër.
  2. Nëse një ëndërr të ka frikësuar, kërko mbrojtje te Allahu dhe mos lejo që ëndrra të të sundojë ditën.
  3. Trego kujdes me interpretimin e ëndrrave dhe mos i atribuoni kësaj shtese rregulla që teksti nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.