Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5940

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihia transmetoi Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Unë jam prijësi i bijve të Ademit në Ditën e Kiametit. Varri im do të jetë i pari që do të hapet dhe unë jam ndërmjetësuesi i parë dhe ndërmjetësimi im do të jetë i pari që do të pranohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ka një pozitë unike dhe do të ndërmjetësojë në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zotëria i bijve të Ademit

Profeti ﷺ ka pozitën më të lartë ndër njerëzit në Ditën e Ringjalljes.

ndërmjetësues

Dikush që i kërkon Allahut të ndërmjetësojë për të tjerët; ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut.

ai, ndërmjetësimi i të cilit pranohet

Allahu e pranon ndërmjetësimin e tij, nga mëshira dhe sipas vullnetit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre imam Neveviu, i kuptojnë këto fjalë si pohim të pozitës së veçantë që Allahu i jep Profetit ﷺ në Ditën e Ringjalljes. Ai do të jetë i pari që do të dalë nga varri dhe i pari që do të ndërmjetësojë, ndërsa ndërmjetësimi i tij do të pranohet. Kjo nuk bie ndesh me përulësinë: pozita është dhunti nga Allahu, jo arsye për mendjemadhësi. Për më tepër, ndërmjetësimi i përket vetëm Allahut dhe bëhet me lejen e Tij.

Mësime për sot
  1. Nderoje Profetin ﷺ duke mësuar mësimet e tij autentike dhe duke i ndjekur në jetën e përditshme.
  2. Kërkoji Allahut mëshirë dhe shpëtim në Ditën e Ringjalljes; ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Tij.
  3. Lëre pozitën e veçantë të Profetit ﷺ të shtojë përulësinë tënde dhe shpresën në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.