Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5941

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Rabi’, Sulejman ibn Daud el-Atkij më ka treguar: Hammadi – pra Ibn Zejdi – na ka treguar: Thabiti transmeton nga Enesi se Pejgamberi ﷺ kërkoi ujë dhe atij i sollën një enë të gjerë, prej së cilës njerëzit filluan të merrnin abdes. Unë vlerësova se ishin midis gjashtëdhjetë dhe tetëdhjetë vetë. Ai tha: Shikoja ujin që buronte mes gishtave të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri që uji të buronte nga gishtat e tij për abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.

enë e gjerë

Një enë e gjerë dhe e cekët në të cilën u soll uji.

buronte

Doli dhe rridhte nga gishtat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e quajnë ujin e bollshëm që doli nga gishtat e Profetit ﷺ mrekulli dhe shenjë të profetësisë së tij. Transmetimi vërteton virtytet e tij të veçanta dhe fuqinë e Allahut për t’i furnizuar robërit e Tij në mënyra të jashtëzakonshme. Ai nuk mëson se duhet pritur që uji për abdes të shfaqet në këtë mënyrë; mjetet e zakonshme për pastrim vazhdojnë të vlejnë.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me kujdes, duke përdorur ujë të pastër, dhe kurseje atë.
  2. Reflekto mbi shenjat e Allahut dhe lejo që ato të thellojnë vlerësimin tënd për Profetin ﷺ.
  3. Ndaji me të tjerët burimet kur kanë nevojë, ashtu si të pranishmit e përdorën ujin së bashku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.