Sahih Muslim, hadithi 5944
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ .
Na ka treguar Muhamed ibn El-Muthenna, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Saidi, nga Katada, nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ishte në vendin e quajtur Ez-Zaura dhe iu soll një enë me ujë në të cilën gishtat e tij nuk mund të zhyteshin plotësisht ose që ishte vetëm aq sa për të mbuluar gishtat e tij. Më pas përmendet vazhdimi i ngjashëm me hadithin e Hishamit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një sasi e vogël uji mjaftoi për një pastrim të mrekullueshëm.
Një vend në Medinë ku ndodhej Profeti ﷺ.
Një mbajtëse uji; në këtë rast përmbante vetëm një sasi të vogël.
Komentues si an-Nawawi e përmendin shtimin e ujit nga Profeti ﷺ ndër mrekullitë e tij të dukshme. Transmetimi tregon se Allahu i dhuroi të Dërguarit të Tij ﷺ shenja të jashtëzakonshme; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm se një sasi e vogël uji mjafton gjithmonë për pastrimin ritual.
- Përdore ujin me kujdes dhe shmang shpërdorimin, edhe kur ka mjaftueshëm.
- Mëso për mrekullitë e Profetit ﷺ përmes transmetimeve të besueshme.
- Rregullat për abdesin mbështeti në udhëzimet e njohura islame, jo vetëm në përshkrimin e një mrekullie.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.