Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5963

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shembulli im dhe shembulli i pejgamberëve të mëparshëm është si shembulli i një njeriu që ndërtoi një shtëpi, e përfundoi dhe e përsosi atë, përveç vendit të një tulle. Njerëzit hynin në të, mrekulloheshin dhe thonin: 'Sikur të mos ishte ky vend bosh për tullën (do të ishte krejtësisht e përkryer).'" Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Unë jam ai vend i tullës; erdha dhe vulosa pejgamberinë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ardhja e Muhamedit ﷺ e përmbyll vargun e profetëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
guri

Guri i fundit në figurën letrare — ai e plotëson ndërtesën.

vula e profetëve

Përmbyllja e vargut të profetëve; pas Muhamedit ﷺ nuk vjen asnjë profet i ri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shtëpia simbolizon mesazhin e përbashkët të profetëve dhe se Muhamedi ﷺ është guri që mungonte për ta përfunduar ndërtesën. Prej kësaj ata nxjerrin përfundimin se profetësia e tij është përfundimtare: pas tij nuk do të shfaqet asnjë profet i ri. Transmetimi thekson njëkohësisht unitetin e mesazhit profetik dhe vendin e veçantë të Muhamedit ﷺ në të.

Mësime për sot
  1. Kuptoje vargun e profetëve si një mesazh të vetëm e të lidhur dhe nderoji të gjithë profetët.
  2. Mbështete besimin dhe adhurimin te udhëzimi që përcolli Muhamedi ﷺ.
  3. Përcille këtë mesazh me kujdes dhe mos ia atribuo profetësinë askujt pas Muhamedit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.