Sahih Muslim, hadithi 5964
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا .
Ma ka treguar këtë Muhamed ibn Hatimi, na ka treguar Ibn Mehdiju, na ka treguar Selimi me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë, por në vend të 'etemeha' tha 'ehseneha'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir tjetër transmetimi përcjell të njëjtin hadith me një variant në formulim.
Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith.
Në arabisht, „më i bukuri” në formulimin përkatës.
Në arabisht, „më i përsosuri” në formulimin tjetër.
Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë dhe formulime të ndryshme për të përcaktuar saktësinë e transmetimit. Përmendja e këtij varianti tregon se ndryshimet në formulim regjistrohen me kujdes; një ndryshim i tillë, në vetvete, nuk ka pse ta ndryshojë kuptimin.
- Krahaso formulimet dhe zinxhirët e transmetimit para se ta shpjegosh një hadith.
- Paraqite me saktësi një variant formulimi dhe mos i cakto një kuptim tjetër pa prova.
- Konsulto burime të besueshme hadithesh kur përcjell një pohim fetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.