Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5980

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim, të dy nga Xheriri; dhe na ka treguar Ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhammed ibn Xhafer, na ka treguar Shu'be, të gjithë nga Mugire, nga Ebu Va'il, nga Abdullah, nga Pejgamberi ﷺ. Kjo është e ngjashme me hadithin e el-A'meshit. Në hadithin e Shu'bes nga Mugire thuhet: "E kam dëgjuar Ebu Va'ilin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim e ruan të njëjtin transmetim përmes disa zinxhirëve të besueshëm transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që kanë përcjellë një transmetim.

Me kuptim të ngjashëm

Përmbajtja përputhet, edhe nëse formulimi nuk është saktësisht i njëjtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit i kushtojnë vëmendje si besueshmërisë së transmetuesve, ashtu edhe formulimit të saktë dhe lidhjes mes tyre. Përmendja se Shu'ba e dëgjoi drejtpërdrejt nga Abu Wa'il e qartëson këtë lidhje; krahasime të tilla mes zinxhirëve ndihmojnë në përcaktimin e kujdesshëm të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kur ndan një hadith, kontrollo jo vetëm përmbajtjen, por edhe burimin dhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Shëno me kujdes ndryshimet e vogla në formulim; ato mund të kenë rëndësi për vlerësimin e një transmetimi.
  3. Kupto se citimi i kujdesshëm i burimeve dhe krahasimi i transmetimeve ndihmojnë në një mësimdhënie fetare të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.