Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5985

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Zuhejr ibn Harbi, Muhammed ibn el-Muthenna dhe Ubejdullah ibn Seidi, të cilët thanë: Na ka treguar Jahja - që është El-Kattan - nga Ubejdullahu, më ka njoftuar Nafi'i, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Para jush ndodhet një hauz (pellg), madhësia e të cilit është sa distanca midis Xherbasë dhe Edhruhut." Në transmetimin e Ibn el-Muthennasë thuhet: "Hauzi im".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lajmëron për një hauz të gjerë që do t’i presë besimtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hauzi (hawd)

Hauzi që do t’i jepet Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit; hadithi përmend këtu shtrirjen e tij.

Jarba dhe Adhruh

Dy vende që shërbejnë si masa gjeografike për të treguar largësinë e madhe ndërmjet skajeve të hauzit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e pranojnë përshkrimin e hauzit ashtu siç është përcjellë në transmetimet autentike, pa e matur natyrën e tij të saktë me përvojën njerëzore. Varianti «hauzi im» e bën të qartë se ai i atribuohet Profetit ﷺ. Teksti përshkruan përmasat e tij, por në vetvete nuk përcakton ndonjë rregull të hollësishëm juridik për katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht njoftimet për Ahiretin kur ato vërtetohen nga transmetime të besueshme.
  2. Le të të nxisë shpresa te mëshira e Allahut që ta ndjekësh Profetin ﷺ në besim dhe në sjellje të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.