Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6035

Transmetuar nga Jabir ibn Samura. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samura

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Simak b. Harbi transmetoi: I thashë Xhabir b. Semures:

"A ke pasur nderin të ulesh në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po, shumë shpesh", dhe shtoi: "Ai nuk ngrihej nga vendi ku falej për namazin e sabahut derisa të lindte dielli. Kur dielli lindte, ai ngrihej. Ne (shokët e tij) bisedonim me njëri-tjetrin dhe flisnim për gjërat që kishim bërë në kohën e injorancës (Xhahilijetit), duke qeshur me to, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ vetëm buzëqeshte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qëndronte me shokët e tij pas namazit të sabahut dhe buzëqeshte gjatë bisedave të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vendi i faljes

Vendi ku Profeti ﷺ e fali namazin e sabahut.

periudha e injorancës

Periudha para Islamit, kur njerëzit ende nuk jetonin sipas Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se është mirë të qëndrosh ulur pas namazit të sabahut deri në lindjen e diellit, megjithëse ky transmetim nuk e bën këtë detyrim. Ai tregon gjithashtu sjelljen e ngrohtë të Profetit ﷺ me shokët e tij: ai i dëgjonte dhe buzëqeshte, ndërsa ata qeshnin me veprimet e tyre të dikurshme. Pra, biseda pas namazit ishte e lejuar për sa kohë që nuk përmbante gjëra të ndaluara dhe nuk çonte në lënien pas dore të kohës së namazit.

Mësime për sot
  1. Nëse ke kohë, pas namazit të sabahut kushtoji qetësisht pak kohë namazit dhe përsiatjes.
  2. Krijo mundësi për biseda të këndshme me të tjerët dhe përgjigju me durim e buzëqeshje.
  3. Fol për të kaluarën në një mënyrë që nxit mirënjohjen dhe kuptimin, jo krenarinë për veprime të gabuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.