Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6040

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَىْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Jezid ibn Zurej na ka informuar, nga Sulejman et-Tejmi, nga Enes ibn Maliku. Dhe gjithashtu, Ebu Kamili na ka treguar: Jezidi na ka treguar, et-Tejmi na ka treguar, nga Enes ibn Maliku, i cili tha: Ummu Sulejm ishte bashkë me gratë e Pejgamberit ﷺ ndërsa një karvanier po i drejtonte devetë me të cilat udhëtonin ato. Atëherë Pejgamberi i Allahut ﷺ tha:

"O Enxesha, ngadalë në drejtimin tënd, sepse ti po mbart enë qelqi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e këshilloi Anxhashën të ecte qetë, duke u kujdesur për gratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Anxhasha

Emri i shtegtarit të deveve që i nxiste kafshët të ecnin.

enë qelqi

Një metaforë për gratë mbi deve: ato janë të brishta dhe meritojnë trajtim të kujdesshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë metaforën si nxitje për butësi dhe kujdes ndaj grave. Kjo thënie mëson se drejtuesi duhet të marrë parasysh brishtësinë dhe rehatinë e atyre që i janë besuar nën kujdes. Ajo nuk është ndalim i udhëtimit apo i kalërimit, por nxitje që këto të bëhen në mënyrë të sigurt dhe të matur.

Mësime për sot
  1. Ec me qetësi kur pasagjerët mund të ndihen të pasigurt ose jo rehat.
  2. Trajtoji me butësi dhe vëmendje njerëzit që të janë besuar nën kujdes.
  3. Përshtate ritmin me nevojat e të tjerëve, edhe kur je me nxitim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.