Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6045

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Kutejbe ibn Sa'id nga Malik ibn Enesi, në atë që iu lexua atij, dhe Jahja ibn Jahja tha:

"I lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Urve ibn Zubejri, nga Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila tha: Kurdoherë që i Dërguari i Allahut ﷺ duhej të zgjidhte midis dy gjërave, ai zgjidhte më të lehtën prej tyre, për sa kohë që nuk ishte mëkat. Por nëse ishte mëkat, ai ishte njeriu më i largët prej tij. Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ nuk mori kurrë hakmarrje për veten e tij, përveçse kur shkeleshin kufijtë e shenjtë të Allahut Azze ue Xhel."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zgjidhte rrugën më të lehtë, për sa kohë ajo nuk përfshinte mëkat, dhe falte padrejtësitë personale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më e lehta

Zgjedhja më pak e rëndë, për sa kohë nuk bie ndesh me urdhrat e Allahut.

kufijtë e shenjtë të Allahut

Çështjet që Allahu i ka mbrojtur dhe shkeljen e të cilave ua ka ndaluar njerëzve.

hakmarrja për veten

Dënimi i dikujt për shkak të një fyerjeje personale, jo për të mbrojtur një çështje të drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta an-Nawawi, nxjerrin prej kësaj se lehtësia dhe butësia janë të parapëlqyera kur të dyja mundësitë janë të lejuara. Kjo nuk do të thotë të braktiset një detyrim fetar ose të zgjidhet diçka e ndaluar. Profeti ﷺ i linte mënjanë pakënaqësitë personale, por ndërhynte kur shkeles­hin kufijtë e Allahut. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë dallim të përgjithshëm mes hakmarrjes personale dhe zbatimit të kufijve të ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Kur ke dy mundësi të lejuara, zgjidh atë që shmang vështirësitë e panevojshme.
  2. Lëri mënjanë mëritë personale dhe kërko një zgjidhje të qetë e pajtuese.
  3. Mbroji të drejtat dhe kufijtë pa lejuar që zemërimi ose interesi vetjak të të udhëheqin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.