Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6065

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Amr en-Nakid dhe Ebu Kurejb duke thënë: Na ka treguar Veki', nga Sufjani, nga Ebu Is'haku, nga El-Bera' i cili tha: Nuk kam parë kurrë ndonjë më të bukur se i Dërguari i Allahut ﷺ kur ishte i veshur me një mantel të kuq. Flokët i binin mbi supe, hapësira midis shpatullave të tij ishte e gjerë, dhe ai nuk ishte as shumë i gjatë e as shumë i shkurtër. Ebu Kurejb tha: Ai kishte flokë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Bara' përshkruan bukurinë dhe shtatin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mantel i kuq

Një veshje e kuqe që, sipas Al-Bara'-s, e mbante Profeti ﷺ.

flokë të gjatë

Përshkrimi arab tregon për flokë që arrinin afërsisht deri te shpatullat.

as i gjatë, as i shkurtër

Gjatësia e tij ishte mesatare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shamailit, ndër ta imam an-Nawawi në komentin e tij për Sahih Muslim, e marrin këtë përshkrim si një paraqitje të besueshme të pamjes së Profetit ﷺ. Transmetimi përmend gjatësinë e flokëve, shpatullat e gjera dhe shtatin mesatar; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për veshjen dhe as nuk kërkon që dikush t'i mbajë flokët në të njëjtën mënyrë.

Mësime për sot
  1. Studioji me respekt përshkrimet e Profetit ﷺ dhe njih karakterin e tij dhe shembullin që la.
  2. Përshkruaji të tjerët me kujdes dhe kufizohu te ato që ke vëzhguar vetë në mënyrë të besueshme.
  3. Vlerëso bukurinë dhe kujdesin për veten pa i kthyer veçoritë personale në detyrime fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.