Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6064

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na tregoi Muhamed ibn Xhaferi, na tregoi Shu'beja, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Is'hakun duke thënë: E kam dëgjuar Bera'në duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ishte një burrë me gjatësi mesatare, me shpatulla të gjera dhe me flokë që i vareshin deri te veshët. Ai kishte veshur një mantel të kuq dhe unë nuk kam parë kurrë ndonjë gjë më të bukur se ai ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Bara' përshkruan shtatin dhe bukurinë e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtat mesatar

Shtat i përpjesëtuar: as jashtëzakonisht i gjatë, as jashtëzakonisht i shkurtër.

shpatulla të gjera

Një përshkrim i ndërtimit të fortë dhe të përpjesëtuar të Profetit ﷺ.

veshje e kuqe

Një rrobë e kuqe që Profeti ﷺ e kishte veshur me atë rast.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i përdorin përshkrime të tilla si pjesë të shamā’il-it, transmetimeve për pamjen dhe karakterin e Profetit ﷺ. Al-Nawawi përmend në komentimin e këtij transmetimi se cilësimi “e kuqe” tregon një veshje, ngjyra kryesore e së cilës ishte e kuqja; përshkrimi nuk provon se ajo ishte krejtësisht e kuqe e njëtrajtshme. Teksti tregon gjithashtu se për bukurinë e Profetit ﷺ mund të flitet me dashuri dhe respekt.

Mësime për sot
  1. Njihi përshkrimet e Profetit ﷺ me respekt dhe vëmendje.
  2. Tregoje dashurinë për Profetin ﷺ duke ndjekur shembullin e tij në sjelljen e përditshme.
  3. Fol me kujdes për pamjen e njerëzve dhe shmang komentet poshtëruese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.