Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6072

Transmetuar nga Abu Tufail. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Tufail

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullah ibn Umer el-Kauariri, na ka treguar Abdul-E'la ibn Abdul-E'la, nga Xhurejri, nga Ebu Tufejli i cili tha: Unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe nuk ka mbetur mbi faqen e dheut njeri që e ka parë atë përveç meje. Ai tha: I thashë atij: Si dukej ai? Ai u përgjigj: Ai ishte i bardhë, i hijshëm dhe me shtat mesatar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Tufail përshkruan çehren e çelët dhe shtatin mesatar të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çehre e çelët

Një çehre e çelët dhe e rregullt; përshkrimi nuk nënkupton zbehje.

shtat mesatar

As veçanërisht i gjatë, as veçanërisht i shkurtër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët që studiojnë përshkrimet e Profetit ﷺ i përdorin këto transmetime për të dokumentuar me kujdes tiparet e tij të jashtme. Fjalët për çehrën dhe shtatin e tij e përshkruajnë ashtu siç e pa një sahabi; ato nuk janë udhëzim për pamjen e jashtme.

Mësime për sot
  1. Lexoji me respekt përshkrimet e Profetit ﷺ dhe dalloji vëzhgimet nga udhëzimet fetare.
  2. Transmetoji saktë rrëfimet e besueshme dhe mos shto hollësi të pamjes që burimi nuk i përmend.
  3. Vlerëso mënyrën se si sahabët ua përcollën brezave të ardhshëm njohuritë për Profetin ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.