Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6080

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Junusi na ka treguar, Zuhejri na ka treguar, Ebu Is'haku na ka treguar. Gjithashtu, Jahja ibn Jahja na ka treguar, Ebu Hajthema na ka lajmëruar, nga Ebu Is'haku, nga Ebu Xhuhejfa, i cili tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe në këtë vend kishte flokë të bardhë", ndërsa Zuhejri vuri disa nga gishtat e tij në mjekrën e tij (vendin midis buzës së poshtme dhe mjekrës). Iu tha atij: "Sa vjeç ishe ti atë ditë?" Ai u përgjigj: "Gdhendja shigjetat dhe u vijoja pendët atyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Xhufeife kujtonte qime të bardha në mjekrën e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
disa qime të bardha

Disa qime të bardha në qimet e fytyrës së Profetit ﷺ.

mjekra në mjekër

Qimet që rriten në pjesën e mjekrës, të quajtura edhe mustaqe mjekre.

t’u vësh pupla shigjetave

Të lidhësh pupla në shigjeta; Abu Xhufeife e përmend këtë për të treguar se nuk ishte më fëmijë i vogël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë rrëfim si dëshmi për pamjen e Profetit ﷺ: Abu Xhufeife pa qime të bardha pranë mjekrës së tij. Përgjigjja e tij rreth bërjes dhe puplimit të shigjetave tregon se atëherë ai e kishte kaluar moshën e fëmijërisë. Rrëfimi përshkruan një vëzhgim personal dhe nuk përcakton ndonjë rregull juridik.

Mësime për sot
  1. Ruaji me saktësi kujtimet për atë që ke parë vetë dhe bëj dallim të qartë mes vëzhgimit dhe përfundimit.
  2. Studioji me respekt përshkrimet e Profetit ﷺ dhe mbështeti pohimet e tua në rrëfime të besueshme.
  3. Prano se njerëzit që ishin të rinj në kohën e një ngjarjeje mund të japin më vonë dëshmi me vlerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.