Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6090

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhri, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili, pra Ibn Xhaferi. Dhe më ka treguar Kasim ibn Zekerijja: Na ka treguar Halid ibn Mahledi: Më ka treguar Sulejman ibn Bilali. Të dy ata transmetojnë nga Rebia – pra Ibn Ebi Abdurrahmani – nga Enes ibn Maliku ﷺ, ngjashëm me hadithin e Malik ibn Enesit, por në transmetimin e tyre është shtuar fjala "Azhar".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një rrugë tjetër transmetimi e përshkruan Profetin ﷺ si azhar, me një ngjyrë të fytyrës rrezatuese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Azhar

Përshkrim i një ngjyre të çelët e rrezatuese të fytyrës; termi nuk nënkupton thjesht zbehje.

Rrugë transmetimi

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e përfshijnë cilësimin azhar në përshkrimet e tipareve të jashtme të Profetit ﷺ. Përmendja e disa rrugëve të transmetimit tregon se si janë përcjellë me kujdes këto përshkrime; vetë teksti nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Studioni përshkrimet e Profetit ﷺ duke i kushtuar vëmendje formulimit të saktë dhe kontekstit të tyre.
  2. Kur përcillni një hadith, tregoni qartë cilat fjalë përmenden në rrugën shtesë të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.