Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 612

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Muhamed ibn Bishr el-Abdi, na ka treguar Ubejdullah ibn Umer, nga Muhamed ibn Jahja ibn Hebban, nga xhaxhai i tij, Vasi' ibn Hebban, nga Ibn Umeri, i cili tha:

"U ngjita në çatinë e shtëpisë së motrës sime Hafsës dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndenjur për nevojën e tij, i kthyer me fytyrë nga Shami dhe me shpinë nga Kibla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri e pa Profetin ﷺ duke kryer nevojën, me shpinë nga Kibla.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga e cila kthehen myslimanët gjatë namazit.

Esh-Sham

Emërtimi historik për rajonin e Sirisë dhe zonat përreth.

kryerja e nevojës

Një shprehje e sjellshme për urinimin ose jashtëqitjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e ndërthurin këtë transmetim me njoftimet që ndalojnë kthimin nga Kibla ose kthimin e shpinës nga ajo gjatë kryerjes së nevojës. Ata nxjerrin përfundimin se rregulli zbatohet më rreptësisht jashtë ndërtesave, ndërsa brenda një hapësire të ndërtuar mund të zbatohet ndryshe. Medhhebet ndryshojnë për përcaktimin e saktë të kufijve dhe për çështjen nëse ndalimi vlen si për urinimin, ashtu edhe për jashtëqitjen; megjithatë, ato theksojnë se, nga respekti, duhet shmangur kthimi nga Kibla kur kjo është e mundur.

Mësime për sot
  1. Kur përdor tualetin, zgjidh një pozicion ku të mos shikosh pa nevojë nga Kibla dhe as të mos ia kthesh shpinën.
  2. Ki parasysh ndërtimin dhe rregullimin e tualetit dhe ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm ose të një medhhebi.
  3. Trego respekt për Kiblen edhe në veprimet e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.