Sahih Muslim, hadithi 6136
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhia transmetoi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
Shejbani ibn Ferruhu na ka treguar, Ebu Avaneja na ka informuar, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"E qara e foshnjës kur lind është për shkak të thumbimit nga shejtani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
I porsalinduri qan në lindje për shkak të prekjes së Shejtanit.
Një shpim, pickim ose prekje; këtu nënkuptohet ndikimi i Shejtanit.
Natyra e pastër fillestare me të cilën krijohet çdo njeri.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto fjalë përshkruajnë prekjen e Shejtanit në lindje, pa nënkuptuar se i porsalinduri është mëkatar. Transmetimi thekson se njeriu kërkon mbrojtje tek Allahu; ai nuk u urdhëron prindërve ndonjë veprim të caktuar. Dijetarët e lidhin këtë temë edhe me natyrën e pastër fillestare të fëmijës.
- Lutju Allahut për mbrojtje dhe bekim për një fëmijë të porsalindur.
- Përgjigju të qarës së foshnjës me durim dhe butësi; transmetimi nuk e quan atë mëkat dhe as arsye për qortim.
- Kujto se fëmijët lindin me natyrë të pastër fillestare.
Ky transmetim sahih nga i njëjti pasazh trajton gjithashtu të qarën e fëmijës në lindje dhe ofron kontekst shtesë.
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)Ky transmetim në Sahih Muslim trajton të njëjtën temë të të porsalindurit dhe ndikimit të Shejtanit.
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se Shejtani largohet prej njeriut kur dëgjon thirrjen për namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.