Sahih al-Bukhari, hadithi 1444
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، " جُنَّتَانِ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جُنَّتَانِ ".
Hanzaleja transmeton nga Tavusi:
"Dy mburoja". Lejthi tha: Më ka treguar Xhaferi nga Ibn Hurmuzi, se kam dëgjuar Ebu Hurejren - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ: "Dy mburoja".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shprehja “dy mburoja” i referohet mbrojtjes që ofrojnë dy vepra të mira.
Një figurë për mbrojtjen; teksti i dhënë nuk tregon se cilat dy gjëra nënkuptohen.
Përcjellësit e përmendin këtë formulim si mbështetje për përcjelljen pararendëse. Meqë ky tekst nuk i emërton vetë dy veprat, prej tij nuk mund të nxirret një rregull i saktë juridik pa kontekstin e hadithit të mëparshëm.
- Lexoje një formulim të shkurtër të përcjelljes së bashku me kontekstin e pasazhit përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull të caktuar.
- Jep zekatin dhe lëmoshat e tjera të detyrueshme me kujdes dhe sipas udhëzimeve islame.
Kjo përcjellje nga i njëjti pasazh jep kontekstin pararendës që nevojitet për të kuptuar formulimin e shkurtër “dy mburoja”.
Sahih al-Bukhari · #1445 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton lëmoshën dhe ndihmon që tema e pasazhit rreth zekatit të kuptohet në perspektivën e duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.