Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1444

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Hanzaleja transmeton nga Tavusi:

"Dy mburoja". Lejthi tha: Më ka treguar Xhaferi nga Ibn Hurmuzi, se kam dëgjuar Ebu Hurejren - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ: "Dy mburoja".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shprehja “dy mburoja” i referohet mbrojtjes që ofrojnë dy vepra të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dy mburoja

Një figurë për mbrojtjen; teksti i dhënë nuk tregon se cilat dy gjëra nënkuptohen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përcjellësit e përmendin këtë formulim si mbështetje për përcjelljen pararendëse. Meqë ky tekst nuk i emërton vetë dy veprat, prej tij nuk mund të nxirret një rregull i saktë juridik pa kontekstin e hadithit të mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Lexoje një formulim të shkurtër të përcjelljes së bashku me kontekstin e pasazhit përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull të caktuar.
  2. Jep zekatin dhe lëmoshat e tjera të detyrueshme me kujdes dhe sipas udhëzimeve islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.