Libri i Vlerave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6149

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vlerave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafi': Na ka treguar Abdurrezak: Na ka treguar Ma'meri nga Hemmam ibn Munebbih i cili tha: Kjo është ajo që na ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai përmendi disa hadithe dhe ndër to tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Engjëlli i Vdekjes erdhi tek Musai, alejhi selam, dhe i tha: 'Përgjigju Zotit tënd (përgatitu për vdekje).' Musai, alejhi selam, e goditi engjëllin e vdekjes në sy dhe ia nxori atë. Engjëlli u kthye tek Allahu i Madhëruar dhe tha: 'Më ke dërguar tek një rob Yt që nuk do të vdesë dhe më ka nxjerrë syrin.' Allahu ia riktheu syrin në vendin e tij dhe tha: 'Kthehu tek robi Im dhe thuaji: A do jetën? Nëse do jetën, vër dorën mbi shpinën e një kau dhe do të jetosh aq vite sa qime të mbulojë dora jote.' Musai pyeti: 'E pastaj çfarë?' Tha: 'Pastaj do të vdesësh.' Ai tha: 'Atëherë pse jo tani? O Zoti im, më bëj të vdes afër Tokës së Shenjtë, sa një hedhje guri larg.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Pasha Allahun, sikur të isha atje, do t'ju tregoja varrin e tij pranë rrugës, te kodra e kuqe.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Musai ﷺ zgjodhi një vdekje të afërt në vend të viteve shtesë të jetës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Engjëlli i Vdekjes

Engjëlli që, me lejen e Allahut, merr shpirtrat kur u vjen koha e caktuar.

Toka e Shenjtë

Vendi i bekuar pranë të cilit Musai ﷺ dëshironte të vdiste.

Duna e kuqe

Një kodërz e dallueshme me rërë të kuqërremtë, pranë së cilës Profeti ﷺ tregoi vendin e varrit të Musait.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë si en-Neveviu shpjegojnë se Musai ﷺ nuk e njohu engjëllin dhe u mbrojt kur ai u shfaq papritur. Dëshira e tij për të mos jetuar më gjatë pasi mësoi se kishte një zgjedhje, tregon mallin e tij për Allahun dhe për një vdekje të nderuar pranë Tokës së Shenjtë. Pjesa për demin sqaron se edhe jeta e zgjatur ka kufij dhe nuk e shmang vdekjen. Shkollat juridike islame nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull të veçantë praktik për sjelljen e përditshme.

Mësime për sot
  1. Kujto se koha shtesë në tokë nuk e largon vdekjen e caktuar; ndaj, përdori ditët e tua me vetëdije.
  2. Lutju Allahut për një përfundim të mirë dhe për afërsi me atë që është e shenjtë dhe e drejtë.
  3. Trajtoji me kujdes transmetimet për të padukshmen dhe mbështete bindjen tënde në shpallje të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.