Sahih Muslim, hadithi 625
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Abu Wail
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لاَ يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ .
Ebu Va'ili transmeton: Ebu Musai ishte shumë i rreptë në çështjen e urinimit; ai urinohej në një shishe dhe thoshte:
"Kur bijve të Izraelit u binte urina në lëkurë, ata e prisnin atë pjesë me gërshërë." Hudhejfa tha: "Do të dëshiroja që shoku juaj të mos ishte kaq i rreptë. Unë pashë veten time dhe të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ecur së bashku derisa arritëm te një vend mbeturinash pas një muri. Ai u ngrit ashtu siç ngrihet ndonjëri prej jush dhe urinoi. U përpoqa të largohesha prej tij, por ai më bëri shenjë t'i afrohesha, kështu që shkova dhe qëndrova pranë thembrave të tij derisa ai mbaroi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bëri të qartë se pastërtia nuk kërkon rreptësi të tepruar.
Një vend ku mblidheshin mbeturinat.
Të kthehej për t’i dhënë personit tjetër privatësi.
Vendosja e kufizimeve shtesë që feja nuk i urdhëron.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastërtia është e rëndësishme, por nuk duhen imponuar barrë të panevojshme. Në këtë situatë, Profeti ﷺ urinoi në këmbë; kjo nuk do të thotë se urinimi në këmbë është mënyra e parapëlqyer gjithmonë, por tregon se është i lejuar kur vendi dhe rrethanat e mundësojnë. Katër shkollat juridike sunite theksojnë shmangien e ndotjes nga urina dhe pastrimin e vendeve të prekura, pa e marrë praktikën izraelite të prerjes së lëkurës si rregull islam.
- Pastroje me kujdes urinën, por mos lejo që shqetësimi për pastërtinë të kthehet në frikë të pabazë ose masa të tepruara.
- Jepu të tjerëve privatësi kur shkojnë në tualet dhe respekto dinjitetin e tyre.
- Zbatoji rregullat fetare ashtu siç janë përcjellë, pa i vendosur detyrime shtesë vetes ose të tjerëve.
Edhe ky transmetim përshkruan se si Hudheifa e pa Profetin ﷺ duke urinuar pranë një vendi mbeturinash dhe mbështet kuptimin praktik të rrëfimit.
Sahih Muslim · #626 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtin kapitull dhe ndihmon për t’i vendosur në kontekst udhëzimet për shmangien e ndotjes nga urina.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.