Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6288

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka përcjellë këtë Ebu Kurejb; na e ka përcjellë Ebu Usame. Gjithashtu, na e ka përcjellë Zuhejr ibn Harb; na e ka përcjellë Xheriri. Gjithashtu, na e ka përcjellë Ibn Numejr; na e ka përcjellë Muhammed ibn Bishr. Të gjithë këta e kanë përcjellë këtë hadith nga Hishami me këtë zinxhir transmetuesish. Në transmetimin e Xheririt thuhet: 'Unë luaja me kukulla në shtëpinë e tij ﷺ dhe ato ishin lodrat.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja luante me kukulla kur ishte ende e vogël, në shtëpinë e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
banat

Fjalë për fjalë „vajza”; këtu fjala u referohet kukullave.

zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me rrëfimet e mëparshme për kukullat e Aishes dhe nxjerrin prej tyre se lodrat për fëmijë lejohen në këtë situatë. Ata vënë në dukje edhe mirësinë dhe tolerancën e Profetit ﷺ ndaj Aishes. Kjo nuk është një leje e përgjithshme për çdo lloj figure apo përdorimi: dijetarët i trajtojnë rregullat për lodrat në kontekstin e fëmijëve dhe lojës së tyre.

Mësime për sot
  1. Jepuni fëmijëve hapësirë për lojë të përshtatshme për moshën dhe zhvillimin e tyre.
  2. Trajtojini fëmijët me mirësi dhe merrni parasysh këndvështrimin e tyre.
  3. Lexojeni një thënie në kontekst dhe së bashku me transmetimet e tjera për të njëjtën temë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.