Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6286

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Numajri na e transmetoi këtë, Abdeja na e transmetoi nga Hisham ibn Urva, me këtë zinxhir transmetuesish deri te fjalët: 'Jo, pasha Zotin e Ibrahimit!', dhe nuk e përmendi atë që vjen pas saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit përfundon te betimi: “Jo, për Zotin e Ibrahimit.”

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një njoftim nga një brez te tjetri.

variant transmetimi

Një paraqitje e të njëjtit njoftim me formulim ose pikë përfundimi të ndryshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i krahasojnë me kujdes zinxhirët dhe formulimet e ndryshme. Pohimi se ky variant ndalet te “Jo, për Zotin e Ibrahimit” do të thotë se pjesa tjetër nuk është përcjellë nëpërmjet kësaj rruge; kjo nuk mohon që rrugë të tjera mund të përmbajnë fjalë shtesë. Juristët nuk nxjerrin nga ky fragment, i marrë më vete, një vendim të veçantë për betimet pa marrë parasysh kontekstin e plotë dhe transmetimet e tjera.

Mësime për sot
  1. Kur citon një hadith, trego saktësisht se ku përfundon varianti që përdor.
  2. Krahaso disa rrugë të besueshme transmetimi përpara se të nxjerrësh përfundime nga një formulim i vetëm.
  3. Kur jep një vendim fetar, dallo atë që teksti përmend nga ajo që nuk përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.