Sahih Muslim, hadithi 6286
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Ibn Numajri na e transmetoi këtë, Abdeja na e transmetoi nga Hisham ibn Urva, me këtë zinxhir transmetuesish deri te fjalët: 'Jo, pasha Zotin e Ibrahimit!', dhe nuk e përmendi atë që vjen pas saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një variant i transmetimit përfundon te betimi: “Jo, për Zotin e Ibrahimit.”
Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një njoftim nga një brez te tjetri.
Një paraqitje e të njëjtit njoftim me formulim ose pikë përfundimi të ndryshme.
Dijetarët e hadithit i krahasojnë me kujdes zinxhirët dhe formulimet e ndryshme. Pohimi se ky variant ndalet te “Jo, për Zotin e Ibrahimit” do të thotë se pjesa tjetër nuk është përcjellë nëpërmjet kësaj rruge; kjo nuk mohon që rrugë të tjera mund të përmbajnë fjalë shtesë. Juristët nuk nxjerrin nga ky fragment, i marrë më vete, një vendim të veçantë për betimet pa marrë parasysh kontekstin e plotë dhe transmetimet e tjera.
- Kur citon një hadith, trego saktësisht se ku përfundon varianti që përdor.
- Krahaso disa rrugë të besueshme transmetimi përpara se të nxjerrësh përfundime nga një formulim i vetëm.
- Kur jep një vendim fetar, dallo atë që teksti përmend nga ajo që nuk përmend.
Ky transmetim vjen nga i njëjti pasazh dhe përmend një rrugë të afërt nëpërmjet Hishamit. Krahasimi ndihmon të dallohen formulimet dhe shtesat që shfaqen në zinxhirët e ndryshëm.
Sahih Muslim · #6285 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih i përket së njëjtës seri dhe është i dobishëm për të krahasuar përcjelljen e pasazhit nëpër rrugë të ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.