Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6293

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, nga Malik ibn Enesi, sipas asaj që iu lexua atij, nga Hisham ibn Urve, nga Abbad ibn Abdullah ibn Zubejri, nga Aisheja, e cila e njoftoi atë se e kishte dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë para vdekjes së tij, ndërsa ishte mbështetur në gjoksin e saj dhe ajo ishte përkulur mbi të duke e dëgjuar teksa thoshte:

"O Allah, më fal, mëshirohem dhe më bashko me Refikun (Shokun e Lartë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Allahut falje, mëshirë dhe afërsi me Të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shoqëruesi Më i Lartë

Një referim ndaj Allahut dhe afërsisë me Të në botën e përtejme.

më fal

Lutje që mëkatet të mbulohen dhe të falen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është mirë t’i kërkohet Allahut falje dhe mëshirë, si dhe t’i lutesh për një përfundim të mirë në botën e përtejme. Fjalët tregojnë edhe përulësinë e Profetit ﷺ: pavarësisht pozitës së tij të lartë, në çastet e fundit iu drejtua Allahut me një lutje. Transmetimi përshkruan gjithashtu kujdesin e Aishes në përcjelljen e asaj që kishte dëgjuar vetë.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për t’i kërkuar Allahut falje dhe mëshirë.
  2. Lutu për një përfundim të mirë dhe për afërsi me Allahun në botën e përtejme.
  3. Qëndro i përulur dhe mbështetu tek Allahu, edhe kur ke bërë shumë vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.