Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6301

Transmetuar nga A'isha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Abdurrahim ibn Sulejmani dhe Ja'la ibn Ubejdi transmetojnë nga Zekerijau, ai nga Sha'biu, ai nga Ebu Selemeja, ndërsa ai nga Aishja se ajo ka thënë: Pejgamberi ﷺ më tha:

"Xhibrili të dërgon selam." Unë thashë: "Edhe mbi të qoftë paqja dhe mëshira e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili e përshëndeti Aishen dhe ajo iu përgjigj duke i uruar paqe dhe mëshirën e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u sillte profetëve shpalljen e Allahut.

selam

Përshëndetje dhe lutje për paqe e siguri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një nderim të veçantë për Aishen: Xhibrili ia përcolli asaj përshëndetjen drejtpërdrejt. Përgjigjja e saj na mëson se përshëndetjes mund t’i përgjigjemi në mënyrë të përshtatshme dhe të shtojmë një lutje. Transmetimi përmend një ngjarje të caktuar dhe nuk vendos një rregull të veçantë që vlen vetëm për të.

Mësime për sot
  1. Përgjigju me mirësjellje ndaj një përshëndetjeje dhe, kur është e përshtatshme, shto një lutje të sinqertë.
  2. Vlerëso meritat e veçanta të Sahabëve pa e shkëputur shembullin e tyre nga konteksti.
  3. Fol me nderim për engjëjt dhe për mesazhin që Allahu u dha profetëve të Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.