Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6300

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja, Kutejbe dhe Ibn Huxhr, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili (d.m.th. Ibn Xhaferi). Gjithashtu na ka treguar Kutejbe: Na ka treguar Abdul-Azizi (d.m.th. Ibn Muhamedi). Të dy këta transmetojnë nga Abdullah ibn Abdur-Rrahmani, nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë diçka të ngjashme me atë. Megjithatë, në transmetimin e tyre nuk përmendet shprehja:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ." Por në transmetimin e Ismailit specifikohet se ai e ka dëgjuar drejtpërdrejt nga Enes ibn Maliku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim e vërteton të njëjtën thënie përmes disa zinxhirëve transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një hadith.

Me tekst të njëjtë

Përmbajtja përputhet me një version tjetër të transmetuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit, kur krahasojnë zinxhirët e transmetimit, i kushtojnë vëmendje jo vetëm përmbajtjes, por edhe formulimeve të sakta dhe shënimit nëse një transmetues ka dëgjuar drejtpërdrejt. Shpjegimi sqaron se fjalët «E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë» nuk gjenden në të dy versionet; ndërsa versioni i Ismailit përmend se ai e ka dëgjuar Enesin. Shënimi me kujdes i këtyre hollësive ndihmon të dallohet se çfarë vërteton saktësisht secili zinxhir.

Mësime për sot
  1. Kur shpërndan një hadith, kontrollo si burimin, ashtu edhe formulimin e saktë.
  2. Dallo qartë atë që thotë një transmetim nga ajo që përmend si shtesë një zinxhir tjetër.
  3. Vlerësoje shënimin e saktë të burimeve si pjesë të ndarjes së përgjegjshme të dijes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.