Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6318

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا ‏.‏ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se pas vdekjes së të Dërguarit të Allahut ﷺ, Ebu Bekri i tha Omerit:

"Le të shkojmë ta vizitojmë Ummu Ejmenin, ashtu siç e vizitonte i Dërguari i Allahut ﷺ." Kur arritëm tek ajo, ajo po qante. Ata të dy e pyetën: "Pse po qan? Ajo që është tek Allahu është më e mirë për të Dërguarin e Tij ﷺ." Ajo u përgjigj: "Nuk po qaj sepse nuk e di se ajo që është tek Allahu është më e mirë për të Dërguarin e Tij ﷺ, por po qaj sepse shpallja nga qielli ka pushuar së ardhuri." Kjo gjë i preku thellë ata të dy dhe filluan të qajnë bashkë me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri dhe Omeri qanë së bashku me Umm Ejmenin për përfundimin e shpalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm Ejmen

Një sahabije e Profetit ﷺ, të cilën ai e vizitonte shpesh.

shpallja

Mesazhi që Allahu ua bën të njohur profetëve të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vizita ndaj njerëzve të dashur për Profetin ﷺ është vepër e mirë. Lotët e Ebu Bekrit dhe Omerit tregojnë se pikëllimi për ndarjen nga Profeti ﷺ dhe përfundimin e shpalljes bashkohet me pranimin e pozitës së tij më të lartë tek Allahu. Transmetimi vlerëson gjithashtu kuptimin e Umm Ejmenit për bekimin e veçantë të shpalljes.

Mësime për sot
  1. Vizitoni njerëzit që kanë qenë të rëndësishëm për të dashurit tuaj dhe tregojuni vëmendje të sinqertë.
  2. Lërini vend pikëllimit, pa e humbur nga sytë shpresën tek Allahu dhe në botën e përtejme.
  3. Meditoni mbi bekimin e udhëzimit hyjnor dhe jini mirënjohës për shpalljen që na ka mbërritur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.