Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6319

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ nuk hynte në shtëpinë e asnjë gruaje tjetër përveç grave të tij dhe Umm Sulejmit. Ai e vizitonte atë, dhe kur u pyet për arsyen e kësaj, tha:

"Unë ndjej mëshirë të madhe për të, sepse vëllai i saj u vra duke qenë bashkë me mua."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vizitoi Umm Sulaimin nga dhembshuria, pasi vëllai i saj ra dëshmor në betejë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm Sulaim

Një sahabije e Profetit ﷺ dhe nëna e Anas ibn Malikut.

dhembshuri

Kujdes dhe përkrahje e sinqertë ndaj dikujt që ka përjetuar zi ose humbje.

ra dëshmor

U vra gjatë një beteje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dhembshuria dhe ruajtja e lidhjeve me njerëzit që kanë pësuar humbje janë cilësi të lavdërueshme. Përmendja e Umm Sulaimit sqaron arsyen e veçantë të vizitës; ajo nuk përbën leje të përgjithshme për të vizituar hapësirat private të grave që nuk janë të afërme, pa respektuar kufijtë e duhur.

Mësime për sot
  1. Vizitoje dikë që është në zi dhe kushtoji vëmendje, pa ia zvogëluar dhimbjen.
  2. Trego dhembshuri duke respektuar kufijtë e përshtatshëm të marrëdhënieve.
  3. Vazhdo të përkujdesesh për familjarët e atyre me të cilët ke lidhje, edhe pas humbjes së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.