Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6325

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Minxhab ibnul-Harith et-Temimi, Sehl ibn Uthmani, Abdullah ibn Amir ibn Zurare el-Hadrami, Suvejd ibn Seidi dhe Velid ibn Shuxha'. Sehl dhe Minxhab thanë:

"Na njoftoi", ndërsa të tjerët thanë: "Na transmetoi". Të gjithë ata e transmetojnë këtë hadith nga Ali ibn Mus'hiri, nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja dhe nga Abdullahu (Ibn Mesudi), radijallahu anhu, i cili thotë: Kur zbriti ky ajet: {Nuk ka mëkat për ata që besuan dhe bënë vepra të mira për atë që kanë ngrënë më parë, nëse ruhen nga të këqijat dhe besojnë...} deri në fund të ajetit, i Dërguari i Allahut ﷺ më tha: "Më është thënë se ti je një prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ konfirmoi se Abdullah ibn Mas'ud bënte pjesë ndër të devotshmit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
devotshmëri

Të jetosh me nderim ndaj Allahut dhe t'i përshtatësh veprimet me urdhrat e Tij.

ajeti

Kurani 5:93, i cili flet për besimtarët që i frikësohen Allahut, besojnë dhe bëjnë vepra të mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Kurani 5:93 nuk është leje për të përdorur gjëra të ndaluara, por flet për atë që njerëzit kishin konsumuar ose përdorur më parë, përpara se të mësonin se ishte ndaluar. Kushtet e besimit, devotshmërisë dhe veprave të mira mbeten vendimtare. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë gjithashtu virtytin e lartë të Abdullah ibn Mas'ud dhe konfirmojnë devotshmërinë e tij.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton një thënie fetare, kontrollo kontekstin e ajetit dhe lidhe besimin me veprat e mira.
  2. Shmangi gjërat e ndaluara sapo ndalimi të bëhet i qartë dhe kërkoji Allahut devotshmëri.
  3. Njihi meritat e sahabëve pa e shkëputur shembullin e tyre nga bindja ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.