Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6324

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً فِي الإِسْلاَمِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لاَ أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i tha Bilalit gjatë namazit të sabahut:

"O Bilal! Më trego për veprën më shpresëdhënëse që ke bërë në Islam, sepse natën e kaluar dëgjova zhurmën e këpucëve të tua para meje në Xhenet." Bilali tha: "Nuk kam bërë ndonjë vepër në Islam prej së cilës të shpresoj më shumë dobi sesa kjo: kurdoherë që marr abdes të plotë, qoftë natën apo ditën, unë fal namaz me atë abdes aq sa më ka caktuar Allahu të fal."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilali e lidhte vazhdimisht abdesin me namazin vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Pastrimi ritual me të cilin njeriu pastrohet për namaz; këtu bëhet fjalë për abdesin e vogël.

vepra që ngjallte më shumë shpresë

Një vepër për të cilën Bilali shpresonte të merrte shpërblim të madh nga Allahu.

hapat në Xhenet

Profeti ﷺ dëgjoi hapat e Bilalit përpara vetes në Xhenet, si shenjë e nderit të tij të lartë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të falet namaz vullnetar pas abdesit. Bilali e vazhdoi këtë zakon ditë e natë, por shembulli i tij nuk e bën këtë namaz të detyrueshëm. Transmetimi thekson gjithashtu se veprat e sinqerta dhe të vazhdueshme kanë vlerë të madhe dhe se një udhëheqës mund t’i pyesë shokët e tij për veprat e mira, për t’i nderuar dhe për t’i nxitur të tjerët.

Mësime për sot
  1. Pas abdesit, kur është e përshtatshme, kushtoji kohë një namazi vullnetar.
  2. Zgjidh një zakon të mirë që mund ta vazhdosh rregullisht, edhe nëse është i vogël.
  3. Pyeti të tjerët me vlerësim për veprat e tyre të mira dhe frymëzohu prej tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.