Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6331

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Përkthimi

Kasim b. Zekerija më ka treguar: Ubejdullahu -ai është Ibn Musa- na ka treguar nga Shejbani, nga El-A'meshi, nga Malik b. El-Harithi, nga Ebul-Ehvasi, i cili tha:

"Shkova tek Ebu Musa dhe aty gjeta Abdullahun dhe Ebu Musan." Gjithashtu, Ebu Kurejbi na ka treguar: Muhammed b. Ebi Ubejde na ka treguar nga babai i tij, nga El-A'meshi, nga Zejd b. Vehbi, i cili tha: "Isha ulur me Hudhejfën dhe Ebu Musan..." (dhe vazhdimi i hadithit). Hadithi i Hudhejfës është më i plotë dhe më i detajuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi ruan disa zinxhirë transmetimi dhe versione të së njëjtës rrëfenjë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radha e transmetuesve që përcollën një rrëfenjë nga një brez te tjetri.

Qutba

Një transmetues i një versioni tjetër të rrëfenjës; Muslimi vëren se versioni i tij është më i zgjeruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit nxjerrin nga paraqitja krah për krah e zinxhirëve dhe versioneve se shënimi i saktë i burimeve është i rëndësishëm. Një redaktor mund ta plotësojë një version të shkurtër me një transmetim më të zgjeruar, por duhet të tregojë qartë cili version përmban më shumë hollësi. Teksti nuk përcakton këtu një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Shëno burimin dhe rrugën e transmetimit të informacionit fetar, që të tjerët ta verifikojnë.
  2. Krahaso versionet e shkurtra dhe të zgjeruara përpara se të përmbledhësh një rrëfenjë.
  3. Trego me ndershmëri kur një transmetim tjetër përmban më shumë hollësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.