Kitabi i Vlerave të Sahabëve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6330

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Sahabëve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Ahvasi transmetoi: Ne ishim në shtëpinë e Ebu Musasë bashkë me një grup të shokëve të Abdullahut dhe ata po shikonin në një Mushaf. Atëherë Abdullahut u ngrit në këmbë, ndaj Ebu Mesudi tha:

"Nuk di që i Dërguari i Allahut ﷺ të ketë lënë pas vetes dikë që njeh më mirë atë që ka zbritur Allahu sesa ky burrë që po qëndron në këmbë." Ebu Musaja tha: "Nëse e thua këtë, ke plotësisht të drejtë, sepse ai ishte i pranishëm kur ne mungonim dhe i jepej leje për të hyrë kur ne pengoheshim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿAbdullah ibn Masʿudi vlerësohej si njohës i jashtëzakonshëm i shpalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
studimi i Kuranit

Të pranishmit lexonin dhe shqyrtonin tekstin e Kuranit.

atë që shpalli Allahu

Shpallja që Allahu ia dha Profetit ﷺ, veçanërisht Kurani.

iu dha qasje tek ai

Ai kishte qasje te Profeti ﷺ në raste kur të tjerët nuk e kishin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shohin fjalët e Ebu Mesudit si njohje të dijes së veçantë të ʿAbdullah ibn Masʿudit për shpalljen. Ebu Musa e vërteton këtë lavdërim duke përmendur cilësi konkrete: Ibn Masʿudi ishte i pranishëm kur të tjerët mungonin dhe kishte qasje kur ata pengoheshin. Transmetimi mëson se dija dhe afërsia me Profetin ﷺ janë arsye për të njohur aftësinë e dikujt; ai nuk vendos një renditje të përgjithshme në çdo fushë të dijes.

Mësime për sot
  1. Njihni aftësinë duke u mbështetur te dija, përvoja dhe dëshmitë e besueshme.
  2. Studioni Kuranin së bashku me të tjerët dhe mësoni nga ata që e njohin thellësisht.
  3. Shprehni vlerësim pa i nënçmuar të tjerët pa nevojë dhe pa pretenduar një renditje absolute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.